Bienvenue au club d'échecs de Gorges-Clisson

Créé en 1981, le cercle d'échecs de Gorges-Clisson est une association loi 1901 qui vise à pratiquer et promouvoir le jeu d'échecs.

Jeunes, moins jeunes, débutants ou confirmés, les joueurs se retrouvent régulièrement au club pour jouer et apprendre. En outre, différentes équipes sont inscrites dans diverses compétitions de tous niveaux. Ce site vous permettra de suivre le club au travers des compétitions et des différentes manifestations qu'il peut organiser.

mercredi 23 septembre 2015

Nationale III - Ronde 1

Dans 10 jours, l'équipe de Gorges affrontera l'équipe de Rennes pour cette première journée de Nationale III. L'occasion pour nous de bien commencer et d'impressionner nos adversaires par le Haka Gorgeois dont voici la traduction intégrale :

Ringa takia
Frappez des mains sur les tables
Uma viraha
Sentez moi ce vin
Turi piewara
Laissez le tourner dans le verre
Hop! whai nake!
Et hop! quel nectar!
Waeae, echkahia kia kino !!
Ouais, battons nous sur un échiquier !!

Ra Mate ! Ra Mate !
Ton roi est Mat ! Ton roi est Mat !
Ha Ora ? Ha Ora ?
Et alors ? Et alors ?
Tenei te ta nada pendulu huru
Tu ne vas pas me chier une pendule
Nana jei i ptikiki mai !
même que ta nana trouves que tu as mal joué !

Wha kawhili me ga ?
Quoi, qu'est ce qu'elle a ma gueule ?
A ne kaupane va upame 
Si tu n'es pas content, viens me le dire
A upane whiti te pa !
devant une autre partie !
Hi !
Hi !

2 commentaires: